Всемирная промышленная коалиция: позиция по процессу обсуждения Статьи 27 Картахенского Протокола по биобезопасности (Протокола)
07/02/09 10:45
Всемирная промышленная коалиция (ВПК)1 поддерживает решение по ответственности и возмещению в рамках Протокола о создании административного подхода к рассмотрению неблагоприятного воздействия на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия и гарантирует, что все требования финансовой безопасности основаны на соответствующем внутригосударственном торговом праве и не препятствуют торговле или развитию и доступности технологии.
На четвертом Совещании Сторон Протокола (MOP-4) Стороны пришли к соглашению о продолжении работы Сторон по разработке международных правил и процедур ответственности и возмещения ущерба, причиненного трансграничным перемещением живых модифицированных организмов (ЖИО), путем учреждения Группы друзей сопредседателей по вопросам ответственности и возмещения в контексте Картахенского протокола по биобезопасности («Группа друзей»).2 На четвертом Совещании Сторон Протокола Стороны приняли решение о том, что Группа друзей проведет две встречи до пятого Совещания Сторон Протокола (MOP-5) в октябре 2010. Первая встреча пройдет 23-27 февраля 2009 в Мехико, Мексика. Результаты совещания(ий) Группы друзей будут представлены сопредседателями Сторонам на пятом Совещании Сторон.
Решение Сторон, принятое на четвертом Совещании Сторон Протокола, также включает рабочий текст, четко разделяющий тексты «разработка обязательных положений законодательного харатера» при административном подходе к вопросам неблагоприятного воздействия на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия и «разработка не законодательно обязательных положений по гражданской ответственности», рассматривающему другие виды традиционного ущерба (такие как ущерб здоровью человека, ущерб собственности). На четвертом Совещании Сторон Протокола Стороны подчеркнули, что решение не является окончательным до рассмотрения конкретных результатов что касается формата и типа продукта (международный режим или указания к государственному праву; обязательные и/или необязательные; директивы по гражданской ответственности и/или административным процессам), что не дает полномочий принятия окончательного решения о создании режима ответственности и возмещения без обязательного обсуждения. Некоторые стороны также сделали заявление о том, что будут поддерживать лишь то окончательное решение, которое не будет иметь отрицательного влияния на глобальную коммерческую деятельность, связанную с ЖИО.
Полный текст...
На четвертом Совещании Сторон Протокола (MOP-4) Стороны пришли к соглашению о продолжении работы Сторон по разработке международных правил и процедур ответственности и возмещения ущерба, причиненного трансграничным перемещением живых модифицированных организмов (ЖИО), путем учреждения Группы друзей сопредседателей по вопросам ответственности и возмещения в контексте Картахенского протокола по биобезопасности («Группа друзей»).2 На четвертом Совещании Сторон Протокола Стороны приняли решение о том, что Группа друзей проведет две встречи до пятого Совещания Сторон Протокола (MOP-5) в октябре 2010. Первая встреча пройдет 23-27 февраля 2009 в Мехико, Мексика. Результаты совещания(ий) Группы друзей будут представлены сопредседателями Сторонам на пятом Совещании Сторон.
Решение Сторон, принятое на четвертом Совещании Сторон Протокола, также включает рабочий текст, четко разделяющий тексты «разработка обязательных положений законодательного харатера» при административном подходе к вопросам неблагоприятного воздействия на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия и «разработка не законодательно обязательных положений по гражданской ответственности», рассматривающему другие виды традиционного ущерба (такие как ущерб здоровью человека, ущерб собственности). На четвертом Совещании Сторон Протокола Стороны подчеркнули, что решение не является окончательным до рассмотрения конкретных результатов что касается формата и типа продукта (международный режим или указания к государственному праву; обязательные и/или необязательные; директивы по гражданской ответственности и/или административным процессам), что не дает полномочий принятия окончательного решения о создании режима ответственности и возмещения без обязательного обсуждения. Некоторые стороны также сделали заявление о том, что будут поддерживать лишь то окончательное решение, которое не будет иметь отрицательного влияния на глобальную коммерческую деятельность, связанную с ЖИО.
Полный текст...